اطلاعیه 5

سمینار سراسری سالانه‌ی تشکل‌های مستقل زنان و زنان دگر- و هم‌جنس‌گرای ایرانی
با سپاس از دوستانی که به موقع تا تاریخ تعیین شده سخنرانی‌هایشان را برای ما فرستاده‌اند.

زنان عزیز،
سمینار سال 2009 در روزهای 9 تا 11 ژانویه در شهر ووپرتال (Wuppertal) برگزار خواهد شد.

Adresse: CVJM Bildungsstätte
Bundeshöhe 7
42285 Wuppertal

عنوان سمینار:

« تأثیرات متقابل بخش‌های گوناگون جنبش زنان ایرانی (در داخل ایران- در تبعید و مهاجرت)»
- شباهت‌ها و تفاوت‌ها
- موانع نظری و مشکلات عملی (در روابط قدرت، خشونت)
- راهکارها جهت ایجاد امکان همکاری

هزینه‌ی شرکت در کل سمینار، جمعه تا یکشنبه، برای هر شرکت‌کننده با محل خواب و غذا 70 یورو می‌باشد.
لطفاً این مبلغ را تا آخر نوامبر به شماره حساب بانکی زیر واریز کنید:

Bank: Sparkasse Köln / Bonn
Konto-Nr.: 23 12 20 88
BLZ: 370 501 98
Empfänger: Iranisch-deutscher Frauenverein e.V.

از شما عزیزان تقاضا می‌شود در برگ واریز پول به شماره‌ی حساب بالا حتماً در قسمت Verwendungszweck «Seminar 2009» قید شود و اگر نام شرکت‌کننده در سمینار و نام دارنده‌ی حساب بانکی یکی نیست، لطفاً در همانجا نام شرکت‌کننده حتماً نوشته شود.

سخنرانان عبارتند از: شهلا شفیق (فرانسه)، شادی امین (آلمان) و طاهره اصغری (آلمان)
برای روز جمعه میزگردی در رابطه با تغییر نام سمینار خواهیم داشت که نام شرکت‌کنندگان در آن را بعداً به اطلاع خواهیم رساند. روز شنبه بعد از ظهر نیز برنامه‌ای از جوانان تحت عنوان:
Integration und Generationskonflikte (ادغام اجتماعی و کشمکش نسل‌ها)
خواهیم داشت.

از دوستان عزیزی که مایل به شرکت در این سمینار هستند تقاضا داریم برای سهولت کار ما هر چه زودتر حق ثبت‌نام خود را به حساب بانکی بالا واریز نمایند.

دوستان عزیز، برنامه‌ی دقیق سمینار را بزودی دریافت خواهید کرد.

آدرس تماس: seminar-zanan@web.de

با بهترین آرزوها
کمیته‌ی برگزارکننده‌ی سمینار 2009 ، کلن
دوم اکتبر 2008